https://ogma.newcastle.edu.au/vital/access/ /manager/Index en-au 5 Enjeux et défis de la traduction de l'environnement dans des œuvres littéraires australiennes et néo-zélandaises https://ogma.newcastle.edu.au/vital/access/ /manager/Repository/uon:46446 Wed 23 Nov 2022 14:03:37 AEDT ]]> Detecting and (re)solving conflicts in French crime fiction: introduction https://ogma.newcastle.edu.au/vital/access/ /manager/Repository/uon:23090 bande dessinée, the graphic novel that has such a strong tradition in France and Belgium, as well as film and television—and it becomes clear that crime narratives possess a powerful cultural voice, one that has the potential to go beyond their value as entertainment. Above all, they offer the perfect framework within which to explore conflict of all kinds. While the form, in its French embodiment, has evolved considerably from its American-inspired beginnings when Gallimard’s Série Noire was established by Marcel Duhamel in the aftermath of the Second World War, its central topoi of investigator versus criminal, of good versus evil, of past crime versus present justice, are inherently conflictual.]]> Wed 11 Apr 2018 16:53:23 AEST ]]> Why a second translation of Patricia Grace’s Pōtiki https://ogma.newcastle.edu.au/vital/access/ /manager/Repository/uon:53363 Thu 23 Nov 2023 10:41:31 AEDT ]]>